TECH / Серверы и сайты 2 мин чтения

Как сделать LibreOffice на русском в Debian и Ubuntu (интерфейс + орфография)

Antonio Автор NEMCD
Опубликовано 15.08.2018 · Обновлено 19.11.2026 · 2 мин
2

После установки LibreOffice в Debian, Ubuntu или Linux Mint пакет часто запускается с английским интерфейсом и без проверки русской орфографии. Исправляется это буквально одной командой в терминале – достаточно доставить пакет локализации и словари.

Русификация интерфейса и проверка орфографии LibreOffice в Debian и Ubuntu

Коротко: установите русский интерфейс, встроенную справку, проверку орфографии и словарь синонимов одной строкой:

sudo apt update && sudo apt install -y libreoffice-l10n-ru libreoffice-help-ru hunspell-ru mythes-ru

Что именно ставит каждый пакет

  • libreoffice-l10n-ru – перевод самого интерфейса (меню, диалоги, кнопки) на русский язык.
  • libreoffice-help-ru – локальная справка на русском (необязательно, но удобно офлайн).
  • hunspell-ru – модуль проверки орфографии русского текста (красное подчёркивание опечаток).
  • mythes-ru – тезаурус (словарь синонимов и антонимов).

Подсказка: для украинского языка набор пакетов называется аналогично – libreoffice-l10n-uk libreoffice-help-uk hunspell-uk mythes-uk. Их можно установить параллельно и переключать в настройках.

Если интерфейс остался на английском после перезапуска

По умолчанию LibreOffice подхватывает язык вашей системной локали Linux. Если сама система Debian/Ubuntu у вас на английском, а русский нужен именно в LibreOffice:

  1. Откройте LibreOffice и перейдите в Tools → Options (Сервис → Параметры).
  2. Слева выберите Languages and Locales → General (в более старых версиях Language Settings → Languages).
  3. В поле User interface выберите Russian, а в Default Languages for Documents → Western – язык проверки текста по умолчанию.
  4. Нажмите OK и перезапустите LibreOffice.

Как включить проверку орфографии

Если красное подчёркивание не появилось сразу, откройте Сервис → Параметры → Настройки языка → Лингвистика (Writing Aids), проверьте, что в списке модулей отмечен Hunspell SpellChecker, а ниже включена галочка «Проверять орфографию при вводе» (либо кнопка Shift + F7 на панели инструментов).

Всё работает одинаково стабильно и в Debian, и в Ubuntu, и в Mint – две минуты на установку пакетов, и бесплатный офис полностью готов к работе с документами.

Ещё похожие заметки:

Комментарии 2

Avatar
Аноним
13 Фев 2020, 15:16

:P :P :P :P :P :P

Avatar
Максим
16 Апр 2020, 01:09

Спасибо!

Оставить комментарий